A groundbreaking illumination of the creation and reception of extant erotic poetry written in Latin during the Middle Ages