The history of one of the most admired (Bobby Kennedy) and one of the most reviled (J. Edgar Hoover) are entwined with that of Joseph Kennedy