Chinese martial arts novels from the late nineteenth century are full of suggestive sounds. Characters curse in colorful dialect accents, and action scenes come to life with the loud clash of swords. Paize Keulemans examines the relationship between these novels and earlier storyteller manuscripts to explain the purpose and history of these sounds.