The recent TV award winning adaption The Durrells left its fans with questions: What happened to the family - and what took them to Corfu in the first place? This book has the answers