Kendrick Lamar's Pulitzer Prize-winning album explores duality, faith, and loyalty through the lens of street life in Compton.