Mark Grayson faces the Viltrumite War as the animated adaptation continues to push the boundaries of superhero storytelling.